1 00:00:31,000 --> 00:00:34,340 DESAFIO PARA O HOMEM-ARANHA 2 00:02:17,840 --> 00:02:20,880 Aí está... Olha, no próximo tem um homem na janela! 3 00:02:22,480 --> 00:02:26,200 Amante! - Afaste-se de mim! 4 00:02:27,200 --> 00:02:31,720 - Eles vão pular imediatamente, eu juro! - Se isso faça isso, você não verá seu namorado novamente! 5 00:02:33,680 --> 00:02:37,880 Eu não quero vê-lo... É tudo culpa dele! 6 00:02:38,080 --> 00:02:40,400 Senhorita... não fique animado! 7 00:02:51,900 --> 00:02:54,380 Toda a sua vida ainda está pela frente! 8 00:03:17,100 --> 00:03:20,020 Ei, olhe! Esse é o Homem-Aranha! 9 00:03:21,580 --> 00:03:23,640 É realmente ele! 10 00:03:32,900 --> 00:03:36,500 Senhorita... por favor. Estude novamente por dentro, então vamos conversar sobre tudo, ok? 11 00:03:37,180 --> 00:03:41,580 Não... Não há mais nada a dizer! 12 00:04:16,960 --> 00:04:20,140 Aqui está capitão... uma entrega especial! - Ei... espere um minuto! 13 00:04:32,640 --> 00:04:34,160 O que é o Sr. Jameson como um chefe? 14 00:04:34,300 --> 00:04:35,960 Você não precisa me contar nada... 15 00:04:36,160 --> 00:04:40,720 Depois de um ano dedicado a isso trabalho, posso dizer honestamente que é... diferente. 16 00:04:42,240 --> 00:04:45,360 Escute, tenho uma ligação no outro linha... até mais. Oi! 17 00:04:45,460 --> 00:04:47,240 Escritório do Sr. Jameson... ah... 18 00:04:48,840 --> 00:04:51,060 Você quer que ele doe para caridade advérbio para quê? 19 00:04:51,920 --> 00:04:55,640 Querida, você ligou para a pessoa errada Sr. Jameson... De nada. 20 00:04:58,120 --> 00:05:02,520 Associação dos Socialistas do Atlântico Ele quer solicitar uma doação do Sr. Jameson. 21 00:05:03,000 --> 00:05:04,620 Do Sr. Jameson? 22 00:05:04,720 --> 00:05:09,520 Ele é tão conservador que ele não comeria uma nicla se não estivesse totalmente assada. 23 00:05:09,580 --> 00:05:12,660 Espere, eu ouvi isso? vem fazendo isso há quase um ano? 24 00:05:12,760 --> 00:05:15,120 - Sim. - Não acredito que tanta coisa passou. 25 00:05:15,320 --> 00:05:17,640 Parece para você também já faz um tempo, né? 26 00:05:17,840 --> 00:05:20,880 Posso te dizer que é bom ter alguém como você aqui... 27 00:05:21,040 --> 00:05:23,500 Quero dizer, é bom ter alguém quem está do meu lado 28 00:05:23,600 --> 00:05:24,680 Se você sabe o que quero dizer. 29 00:05:24,780 --> 00:05:27,160 Obrigado Pete. Mas é mútuo. 30 00:05:27,360 --> 00:05:29,500 Todo mundo precisa de alguém com quem ele pode conversar. 31 00:05:29,600 --> 00:05:33,540 Isso me lembra... eu vi o seu O amigo do Homem-Aranha no noticiário da noite passada. 32 00:05:33,680 --> 00:05:34,680 Ah, sim... eu também. 33 00:05:34,780 --> 00:05:37,780 Isso significa que encontramos o misterioso amigo vai a público? 34 00:05:37,820 --> 00:05:40,360 Ah... não, não, esse não é o ponto. 35 00:05:40,460 --> 00:05:44,500 Simplesmente não havia outra maneira se isso fosse feito... acho que aquela garota iria pular. 36 00:05:44,600 --> 00:05:47,200 Bem... alguma publicidade isso nunca aconteceu com ninguém. 37 00:05:47,280 --> 00:05:49,540 No caso do Homem-Aranha, Eu não acho que isso se aplique. 38 00:05:49,640 --> 00:05:53,740 Rita, você pode me encontrar a documentação sobre a greve dos dubretários do ano passado, por favor. 39 00:05:53,780 --> 00:05:55,480 - Olá, Parker. - Olá Sr. Jameson. 40 00:05:55,560 --> 00:05:59,640 Presumo que você veio para vender temos imagens exclusivas do Homem-Aranha em ação? 41 00:05:59,840 --> 00:06:03,120 Ah, não... eu também vi o evento no TV... Sinto muito, Senhor. 42 00:06:03,320 --> 00:06:07,500 Vamos chefe, você não pode esperar de Pitera para pintar em todas as situações 43 00:06:07,600 --> 00:06:10,520 “homem aranha. - Então não posso, né? Então por que estou pagando a ele? 44 00:06:10,720 --> 00:06:14,840 Isso não é justo! Peter sempre quando ele mande para o campo, faça um bom trabalho! 45 00:06:15,040 --> 00:06:17,680 Isso não acontece tanto Quantas vezes você quiser. 46 00:06:17,880 --> 00:06:19,240 Não interfira, Parker. 47 00:06:19,440 --> 00:06:21,960 Isso mesmo! Nunca para ele você acredita em grandes notícias. 48 00:06:22,160 --> 00:06:26,520 Que eu queria um parceiro que tomasse decisões Se você fosse eu, você teria conseguido isso há 30 anos! 49 00:06:27,520 --> 00:06:31,600 Sr. Jameson... tenho uma ideia para uma história que você certamente irá gostar... 50 00:06:31,800 --> 00:06:33,400 Você tem uma ideia para uma história? 51 00:06:33,600 --> 00:06:35,200 Sim... você definitivamente vai gostar. 52 00:06:35,400 --> 00:06:38,080 Agora não... Você não vê que estou ocupado! 53 00:06:41,780 --> 00:06:45,140 Rita, ela não deveria falar assim com ele, ele poderia demitir você. 54 00:06:45,240 --> 00:06:47,520 - Você não ousaria! - Ah, sim, ele iria girar. 55 00:06:47,720 --> 00:06:49,800 E certamente ele irá, se isso o deixa muito irritado. 56 00:06:50,000 --> 00:06:54,800 E ele tem amigos muito influentes que garantiria que ele não encontraria um emprego novamente. 57 00:06:55,000 --> 00:07:00,840 Ah, sim... bem, eu também tenho muitos amigos o que o impediria de manter os pneus no carro... 58 00:07:01,040 --> 00:07:02,640 Se você sabe o que quero dizer... 59 00:07:02,760 --> 00:07:05,280 Rita... você é fantástica! 60 00:07:27,940 --> 00:07:31,220 Ok, Sid... isso é tão importante que você teve que parar meu tênis? 61 00:07:31,420 --> 00:07:34,800 Eu quero te mostrar o material que recebi de estações de TV em Nova York. 62 00:07:34,900 --> 00:07:36,460 Mal podia esperar por isso? 63 00:07:37,320 --> 00:07:39,680 Você está assistindo agora algo que ficará para a história... 64 00:07:39,780 --> 00:07:43,340 Você poderia ver o Homem-Aranha nos telhados da cidade há muito tempo... 65 00:07:43,440 --> 00:07:46,040 mas isso é uma ocorrência diária no noticiário das 18h. 66 00:07:46,140 --> 00:07:48,640 A menina gastou mais de uma hora no limite... 67 00:07:48,740 --> 00:07:53,900 e de acordo com o capitão da polícia Barbera, eles não conseguiram responder a ela de pular. 68 00:07:54,100 --> 00:07:58,140 O capitão afirmou: "Precisávamos disso é um milagre... e por Deus... conseguimos. 69 00:07:58,340 --> 00:08:01,780 Tenho certeza que a teríamos perdido se não existisse o Homem-Aranha." 70 00:08:02,900 --> 00:08:05,760 É a coisa mais incrível que eu já vi! 71 00:08:05,860 --> 00:08:09,060 Inacreditável?! Expressão errada. Experimente o engraçado! 72 00:08:09,260 --> 00:08:12,580 Quero que o Examinador lhe forneça entrevista com aquele homem aranha... 73 00:08:12,680 --> 00:08:14,460 eu quero fazer isso história de capa sobre ele. 74 00:08:14,500 --> 00:08:15,540 Deve ser “mas”. 75 00:08:15,640 --> 00:08:17,660 Ele quer fazer uma manchete uma história sobre algum estranho... 76 00:08:17,760 --> 00:08:20,080 quem pensa por si mesmo que é uma combinação entre... 77 00:08:20,180 --> 00:08:21,900 Rudolf Noreyev e Tarzan? 78 00:08:22,100 --> 00:08:24,020 O público irá apenas engula. 79 00:08:25,300 --> 00:08:26,860 Ah, Sid... por que eu? 80 00:08:26,960 --> 00:08:31,080 Porque ele é um homem... e você pode nomeá-lo homens façam o que quiserem. 81 00:08:33,760 --> 00:08:37,460 Sério... e então por que não posso para convencê-lo a enviar outra pessoa? 82 00:08:37,560 --> 00:08:41,260 Porque eu te conheço muito bem. Há um vôo às 7h30 do Aeroporto Kennedy. 83 00:08:41,300 --> 00:08:45,080 Espere um minuto... como entro em contato? com ele... devo procurá-lo no diretório? 84 00:08:45,180 --> 00:08:48,640 Engraçado... muito engraçado... Aqui estão os nomes das pessoas para pesquisar. 85 00:08:48,840 --> 00:08:53,200 O mais importante para você é um estudante que trabalha freelancer para o Daily Bugle em Nova York. 86 00:08:53,260 --> 00:08:57,300 Até este relatório, ele foi o único que fez conseguiu se aproximar do Homem-Aranha. 87 00:08:59,240 --> 00:09:02,160 Pedro Parker... - É esse. 88 00:09:11,840 --> 00:09:13,640 Dr. você deve estar reclamando! 89 00:09:13,740 --> 00:09:17,380 Você realmente acha que está operando energia nuclear reator aqui na universidade? 90 00:09:17,480 --> 00:09:18,920 Sim... obtive todas as permissões. 91 00:09:19,020 --> 00:09:20,400 Senhor... uma coisa é faça experimentos... 92 00:09:20,440 --> 00:09:21,680 faça um modelo... mas... 93 00:09:21,720 --> 00:09:22,860 Mas colocá-lo em operação? 94 00:09:22,960 --> 00:09:25,720 Isso significa que você tem plutônio já está neste prédio? 95 00:09:25,920 --> 00:09:29,080 Sr. Parker, estamos conversando cerca de uma quantidade ligeiramente inferior a 5 quilos. 96 00:09:29,280 --> 00:09:31,240 Não representa uma quantia significativa. 97 00:09:31,440 --> 00:09:33,080 Além disso, já foi entregue. 98 00:09:33,280 --> 00:09:34,360 Dr. 99 00:09:34,460 --> 00:09:37,080 Eu espero que você tenha entendido crie o reator perfeito... 100 00:09:37,180 --> 00:09:40,000 gostaria de acreditar nisso não haverá perigo, mas... 101 00:09:40,100 --> 00:09:41,260 Eu simplesmente não posso. 102 00:09:41,360 --> 00:09:43,640 Então o reator criará exatamente isso 103 00:09:43,840 --> 00:09:45,620 óxido de plutônio quanto e gastar. 104 00:09:45,720 --> 00:09:47,500 Não haverá desperdício e não haverá perigo. 105 00:09:47,600 --> 00:09:50,960 O material será armazenado em uma sala segura no laboratório. 106 00:09:51,560 --> 00:09:53,800 Quarto seguro?!? Tal coisa não existe! 107 00:09:54,000 --> 00:09:58,000 Se você inalar óxido de plutônio você estará morto em algumas horas. 108 00:09:58,200 --> 00:10:00,560 Eles não chamam isso de mortal poeira devido à moda. 109 00:10:00,600 --> 00:10:04,800 Você vê... terroristas poderiam vir aqui, roubar plutônio e fazer uma bomba. 110 00:10:05,000 --> 00:10:08,920 Isso é impossível. Duplicado são medidas de segurança no laboratório. 111 00:10:09,120 --> 00:10:13,040 Quais medidas de segurança... Você tem um bando de policiais aposentados! 112 00:10:13,080 --> 00:10:15,220 Ok... vamos supor que eles conseguem roubá-lo. 113 00:10:15,320 --> 00:10:19,040 Eles devem ser muito refinados terroristas para transformá-lo numa bomba. 114 00:10:19,240 --> 00:10:21,040 Sinto muito, senhor mas você está errado! 115 00:10:21,140 --> 00:10:22,840 Todas as informações que você precisa 116 00:10:22,920 --> 00:10:26,200 pode ser encontrado em qualquer uma biblioteca melhor. E todo mundo sabe disso! 117 00:10:26,320 --> 00:10:28,660 Um estudante de pós-graduação em física poderia faça um 118 00:10:28,760 --> 00:10:29,980 se ele tivesse plutônio. 119 00:10:30,080 --> 00:10:32,360 Talvez ele apenas pense assim ele pode fazer uma bomba? 120 00:10:32,560 --> 00:10:37,440 Mas será que realmente explodiria? - Espero que nunca tenhamos que descobrir. 121 00:10:37,540 --> 00:10:40,020 OK, entendo por que você paga, e agradeço sua preocupação. 122 00:10:40,200 --> 00:10:43,520 Mas também acredito que seja benefício potencial vale o risco. 123 00:10:43,720 --> 00:10:46,120 O mundo terá um barato energia nuclear. 124 00:10:46,320 --> 00:10:48,920 E material para potencial a bomba será bem cuidada. 125 00:10:49,120 --> 00:10:51,620 Ofereço ao mundo uma solução, e não um problema novo. 126 00:10:51,820 --> 00:10:54,320 Confie em mim, isso é o caminho certo para o futuro. 127 00:10:56,400 --> 00:10:58,960 Nós discutiremos continua na próxima quarta-feira. 128 00:11:07,520 --> 00:11:12,040 Claro... e um dia haverá bombas atômicas ser tão simples quanto um abridor de latas elétrico. 129 00:11:12,680 --> 00:11:14,020 Todo mundo terá um. 130 00:11:14,220 --> 00:11:15,360 Ei, relaxe. 131 00:11:15,560 --> 00:11:18,680 Se ao menos houvesse uma maneira para convencer o Dr. Baylor... 132 00:11:18,780 --> 00:11:20,620 Talvez ele só precise disso um pequeno incentivo... 133 00:11:21,880 --> 00:11:22,880 O que ele quer dizer? 134 00:11:23,080 --> 00:11:27,040 não sei exatamente... por exemplo, fazer com que Bugle escrevesse uma história. 135 00:11:27,140 --> 00:11:31,100 - Isso não é uma má ideia! - Sim, talvez o público poderia pressioná-lo. 136 00:11:31,200 --> 00:11:32,440 Vale a pena tentar. 137 00:11:32,640 --> 00:11:35,440 - Até mais. - Sim... tchau! 138 00:11:37,620 --> 00:11:39,460 o que ele está tentando fazer... dar tudo a ele? 139 00:11:39,560 --> 00:11:45,360 Não... só pensei que poderíamos conectar com base no que ele estava dizendo. 140 00:11:45,560 --> 00:11:47,580 Peter... ele é muito honesto e correto. 141 00:11:47,780 --> 00:11:50,310 Eu sei... não seria ruim que ele está conosco. 142 00:11:50,510 --> 00:11:53,040 Nós não precisamos... Eu posso fazer tudo o que ele puder. 143 00:11:55,040 --> 00:11:56,600 OK. 144 00:11:58,680 --> 00:12:01,960 Você é um especialista em aranhas, Dr. Canteen. É Aracnologia, certo? 145 00:12:02,060 --> 00:12:03,060 E um ótimo nisso. 146 00:12:03,160 --> 00:12:07,960 Como as próprias aranhas, as pessoas que as os estudos não recebem muito reconhecimento. 147 00:12:08,160 --> 00:12:10,840 É sempre bom conhecer alguém quem sabe o que estamos fazendo. 148 00:12:11,040 --> 00:12:15,000 Então você deve estar muito interessado para as aventuras do Homem-Aranha, certo? 149 00:12:15,200 --> 00:12:18,840 Oh sim. Certo em te dizer... 150 00:12:19,040 --> 00:12:20,440 Estou torcendo por ele. 151 00:12:20,640 --> 00:12:25,360 Você está torcendo por ele? diga-me como ele faz isso, na sua opinião. 152 00:12:26,240 --> 00:12:28,840 Eu gostaria de saber. - Mas você deve ter alguma teoria? 153 00:12:29,920 --> 00:12:31,680 Na verdade, sim. 154 00:12:32,020 --> 00:12:35,180 Se um homem de alguma forma ganha poderes de aranha... 155 00:12:35,860 --> 00:12:36,980 Como ele poderia? 156 00:12:37,540 --> 00:12:40,340 Isso faz parte do quebra-cabeça que ainda é desconhecido para mim. 157 00:12:41,300 --> 00:12:44,740 Mas se ele realmente tivesse o poder uma aranha, seria magnífico. 158 00:12:45,660 --> 00:12:47,340 Ele teria uma força incrível... 159 00:12:47,540 --> 00:12:49,940 Você poderia pular para 10 metros de altura. 160 00:12:50,140 --> 00:12:52,340 Teria sido excelentemente desenvolvido Frequentemente ouvido. 161 00:12:52,540 --> 00:12:55,460 Você quer dizer que ele podia sentir o perigo? - Exatamente. 162 00:12:55,980 --> 00:12:57,940 Você poderia tecer uma teia? - Sim. 163 00:12:58,140 --> 00:12:59,900 Subir nas paredes dos edifícios? - Sim. 164 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 Indo para o teto? 165 00:13:01,100 --> 00:13:06,460 Sim. Poderia ser um link significa que lhe permitiria fazê-lo. 166 00:13:06,940 --> 00:13:09,420 Sr. Jameson, o público tem o direito de ser informado. 167 00:13:09,520 --> 00:13:12,640 Você pode imaginar o que aconteceria se alguém roubou o plutônio 168 00:13:12,660 --> 00:13:14,300 e usou para fazer uma bomba? 169 00:13:14,340 --> 00:13:16,540 Você poderia trabalhar para Revista SF. 170 00:13:16,580 --> 00:13:18,660 Eu poderia fazer um. 171 00:13:19,180 --> 00:13:21,580 Sim, diga. Mis. Hoffman para você. 172 00:13:21,740 --> 00:13:22,860 Sim, deixe-a ir. 173 00:13:23,460 --> 00:13:24,820 Alguém quer conhecer você. 174 00:13:31,740 --> 00:13:33,620 Aqui você vai. - Sr. 175 00:13:33,720 --> 00:13:37,400 Sr. Parker, prazer em conhecê-lo. Eu queria conhecer você há muito tempo. 176 00:13:38,220 --> 00:13:40,620 Também estou feliz, senhora... 177 00:13:40,820 --> 00:13:44,500 Senhorita Hoffman. Galera. 178 00:13:46,580 --> 00:13:49,360 Sra. Hoffman é um jornalista que trabalha para a Revisão Semanal. 179 00:13:49,420 --> 00:13:52,540 jornal nacional, tablóide de supermercado. 180 00:13:52,740 --> 00:13:55,740 Sim... já ouvi falar dele 181 00:13:55,940 --> 00:13:58,180 Por favor, sente-se. - Obrigado. 182 00:13:58,380 --> 00:14:00,620 Ele tem uma ideia para uma história... 183 00:14:01,060 --> 00:14:05,020 Na verdade, é disso que estou falando já estou pensando seriamente nisso. 184 00:14:05,220 --> 00:14:06,540 Mas... você conta a ele. 185 00:14:06,740 --> 00:14:11,300 Eu... somos nós. Queremos entrevistar o Homem-Aranha. 186 00:14:11,520 --> 00:14:14,120 Ambos os jornais publicariam o artigo em �tamp ao mesmo tempo. 187 00:14:14,160 --> 00:14:17,140 E, porque você é o único que já cheguei perto o suficiente dele... 188 00:14:17,240 --> 00:14:20,320 Mas, espere... eu nunca faço Posso ter certeza de quando o verei. 189 00:14:20,420 --> 00:14:24,820 Não tem problema, eu sempre te seguirei, e ele também fará isso quando eu o conhecer. 190 00:14:25,860 --> 00:14:27,380 Se você não se importa. 191 00:14:27,980 --> 00:14:30,020 Bem, é claro que ele não se importa. 192 00:14:32,540 --> 00:14:34,420 Não será tão ruim, Peter. 193 00:14:39,640 --> 00:14:41,240 Oh Peter, isso é fascinante. 194 00:14:41,340 --> 00:14:43,860 Como as coisas parecem eles progridem, até o ano 2000... 195 00:14:43,960 --> 00:14:46,840 pode haver 1000 quilos de plutónio em todo o mundo. 196 00:14:46,940 --> 00:14:49,240 Ele realmente sabe muito sobre essas coisas. 197 00:14:52,480 --> 00:14:54,960 Diga-me... quanto conhece o Homem-Aranha há muito tempo. 198 00:14:57,040 --> 00:14:59,080 Bem... há muito tempo, alguém poderia dizer. 199 00:15:00,220 --> 00:15:02,940 Ele parece conhecê-lo� melhor do que qualquer outra pessoa. 200 00:15:03,040 --> 00:15:05,720 Como ele é realmente? O que está escondido nele? 201 00:15:05,920 --> 00:15:12,720 Bem... hum... ele é muito educado e relativamente inteligente. 202 00:15:16,320 --> 00:15:17,920 Como ele é fisicamente? 203 00:15:19,000 --> 00:15:23,400 Fisicamente? Bem, eles poderiam dizer que somos pessoas semelhantes. 204 00:15:24,280 --> 00:15:27,120 É interessante. 205 00:15:37,540 --> 00:15:39,040 Pedro, onde você vai? 206 00:15:39,140 --> 00:15:43,460 Na hora... esqueci disso Tenho que ver o palestrante antes que ele comece. 207 00:15:43,660 --> 00:15:47,220 Mas não se preocupe... eu voltarei. Apenas espere por mim aqui. 208 00:16:48,040 --> 00:16:50,920 Você vai se apressar, guarda Ele estará de volta em breve. 209 00:16:51,120 --> 00:16:53,760 deixe-o em paz ele trabalha o mais rápido que pode. 210 00:16:53,960 --> 00:16:55,820 Calem a boca, vocês dois. 211 00:18:31,160 --> 00:18:32,400 Ei, o que ele está fazendo aí? 212 00:18:34,740 --> 00:18:36,800 Volte aqui! 213 00:18:38,680 --> 00:18:40,700 Volte ou eu atiro! 214 00:19:56,780 --> 00:20:00,240 - Doutor Baylor? - Sim. - Sou eu Capitão Barbeiro. O que aconteceu aqui? 215 00:20:00,340 --> 00:20:02,520 5 quilos se foram óxido de plutônio. 216 00:20:02,720 --> 00:20:04,900 - Eles fazem uma bomba atômica com isso? - Isso mesmo. 217 00:20:05,000 --> 00:20:07,720 Nenhum perigo, exceto se eles não romperem o recipiente protetor. 218 00:20:13,660 --> 00:20:15,500 - E o que é isso? - Número Geiger. 219 00:20:17,940 --> 00:20:20,740 - É plutônio? - Sim, Parker... ele se foi. 220 00:20:21,900 --> 00:20:24,660 - O laboratório foi roubado. - Todos vão ficar bem? 221 00:20:24,760 --> 00:20:27,320 - Sim, por enquanto. - A cidade inteira pode estar em perigo. 222 00:20:27,420 --> 00:20:29,440 Apenas vá com calma. Eu entendi corretamente... 223 00:20:29,540 --> 00:20:32,120 Vocês viram ladrões e denunciá-los, certo? 224 00:20:32,220 --> 00:20:34,740 Ele entrou pela janela, era o Homem-Aranha. 225 00:20:34,840 --> 00:20:38,480 Desculpe, você disse que viu Homem-Aranha aqui no laboratório? 226 00:20:38,580 --> 00:20:40,180 Não. No telhado. 227 00:20:40,380 --> 00:20:43,000 O que isso importa. Quem mais entraria pela janela? 228 00:20:43,200 --> 00:20:45,820 Muitos assaltantes entram por janelas nos pisos. 229 00:20:46,980 --> 00:20:50,460 E quem é você? - Está tudo bem capitão, ela está comigo. 230 00:20:50,660 --> 00:20:55,060 Eu tenho documentos. Gail Hoffman, eu faço para o jornal nacional "Nedeljni Pregled" 231 00:20:56,220 --> 00:20:57,500 Isso é ótimo. Aqui está outro. 232 00:20:57,600 --> 00:21:00,700 Ainda sentimos falta de Woodward e Bernstein (jornalistas famosos da época) 233 00:21:00,740 --> 00:21:02,280 Capitão, o que você fará? 234 00:21:02,380 --> 00:21:05,780 E o que ele poderia fazer? Estou emitindo um mandado para o Homem-Aranha. 235 00:21:11,020 --> 00:21:29,060 - Onde está o Ted com aquele jornal? - Vamos, calma... é que ele não sobreviveu. 236 00:21:37,980 --> 00:21:41,420 Na página dez! Ninguém sabe que ele se foi. 237 00:21:41,620 --> 00:21:44,060 O que! Deixe-me ver! 238 00:21:46,680 --> 00:21:54,200 Bailor diz: "Quase não há chance fazer uma bomba com o material roubado" 239 00:21:54,840 --> 00:21:55,960 Típico de Baylor. 240 00:21:57,760 --> 00:22:02,720 "Na verdade, o verdadeiro perigo está iminente aqueles com plutônio." 241 00:22:04,960 --> 00:22:07,760 A polícia acha que é do Homem-Aranha! - Eu sei! 242 00:22:07,960 --> 00:22:13,360 Ah, Craig... Eles estão transformando isso em uma zombaria! 243 00:22:14,280 --> 00:22:16,800 Bem... veremos quanto ele vai rir por muito tempo. 244 00:22:18,160 --> 00:22:19,880 Quer dizer... vamos até o fim? 245 00:22:21,160 --> 00:22:24,180 Essa é a única maneira para provar nosso ponto. 246 00:22:26,580 --> 00:22:29,160 Precisamos construir uma bomba. 247 00:22:45,500 --> 00:22:49,460 Bóris, confie em mim. Armas vão ser entregue ao subcontinente pela manhã. 248 00:22:51,660 --> 00:22:56,660 Oh Boris... ouvi dizer que está chegando veículos blindados podem ser adquiridos na América do Sul... 249 00:22:59,260 --> 00:23:01,780 Claro que estou interessado. Esse é o meu trabalho. 250 00:23:04,860 --> 00:23:07,420 Eu sei, Boris, ele quer aviões. 251 00:23:07,620 --> 00:23:10,900 Confie em mim, vou fazer alguns conversa amanhã de manhã. Sim... 252 00:23:12,420 --> 00:23:13,940 Olá Bóris. 253 00:23:25,980 --> 00:23:29,440 Ligue para o agente. Diga a ele para vir para a academia. 254 00:23:36,780 --> 00:23:39,380 Você queria me ver, Sr. White? - Sim. 255 00:23:41,340 --> 00:23:42,420 Veja isso. 256 00:23:48,580 --> 00:23:51,740 Cuide de tudo que for necessário. Estamos partindo para Nova York agora. 257 00:24:13,440 --> 00:24:16,900 Ele não escreve em nenhum jornal que encontraram plutônio e o devolveram. 258 00:24:17,100 --> 00:24:19,580 Isso é bom... muito bom. 259 00:24:20,700 --> 00:24:22,340 Então, na verdade, é assim. 260 00:24:23,340 --> 00:24:28,100 - Parece tão inofensivo, não é? - Mas não foi... e nunca se esqueça disso. 261 00:24:45,880 --> 00:24:50,680 Não se esqueça... depois desta etapa temos que monitorar constantemente os níveis de radiação. 262 00:24:51,400 --> 00:24:53,520 Eu quero uma medida Geiger sempre à vista. 263 00:25:21,560 --> 00:25:24,960 E quando esfriar, vai amolecer como argila e ficará praticamente limpo. 264 00:25:25,160 --> 00:25:27,420 Pense... pode ser de fazer dele uma bomba? 265 00:25:27,620 --> 00:25:29,880 Ah, claro. Mas ele seria perigoso e em si. 266 00:25:29,980 --> 00:25:31,540 Poderia atingir uma massa crítica. 267 00:25:31,660 --> 00:25:32,740 Massa crítica? 268 00:25:32,840 --> 00:25:36,280 A massa ficaria tão espessa para causar uma reação em cadeia. 269 00:25:36,480 --> 00:25:39,000 Quero dizer, isso poderia acontecer a uma explosão atômica? 270 00:25:39,200 --> 00:25:44,280 Bem... não. Mas também apenas deixar ir a radiação seria letal. 271 00:25:52,520 --> 00:25:56,140 Peter, como é que um homem sabe A aranha não pegou o plutônio? 272 00:25:56,240 --> 00:25:57,660 Ele simplesmente não é assim. 273 00:25:57,700 --> 00:26:00,580 Provavelmente agora tenta encontrar os verdadeiros culpados. 274 00:26:00,780 --> 00:26:03,900 Se ele não está envolvido, por que não ir à polícia e provar isso? 275 00:26:04,000 --> 00:26:06,640 Mas Gail, não é assim simples. Aqui, pense sobre isso. 276 00:26:06,740 --> 00:26:10,820 Acho que o Homem-Aranha faz muitas boas ações, mas se fosse descoberto quem é... Bem... 277 00:26:11,020 --> 00:26:12,380 Não seria a mesma coisa. 278 00:26:12,580 --> 00:26:15,060 Ninguém está perguntando a ele para salvar o mundo. 279 00:26:15,860 --> 00:26:18,860 Eu não tenho certeza que ele queria ser um super-herói. 280 00:26:19,860 --> 00:26:22,500 Então você só precisa pendurou sua malha azul em um cabide. 281 00:26:26,140 --> 00:26:28,260 E o que acontecerá com seu conselho? 282 00:26:28,460 --> 00:26:34,020 Qual é o sentido de ter... algumas promoções poder se você não os usar para ajudar as pessoas. 283 00:26:35,820 --> 00:26:38,260 OK. Você poderia fazer isso ser uma vida difícil. 284 00:26:40,900 --> 00:26:44,820 Como ele poderia falar com as pessoas... por exemplo, como estamos falando agora. 285 00:26:45,700 --> 00:26:48,220 Quero dizer, que vida poderia ter? 286 00:26:48,420 --> 00:26:53,140 Pense nisso. Ele tem que mentir... para todos. 287 00:26:53,340 --> 00:26:58,700 No trabalho... para meus amigos... e o que dizer para a garota. 288 00:26:59,820 --> 00:27:02,780 Como ele poderia espera se casar... 289 00:27:02,880 --> 00:27:04,680 levar uma vida normal? 290 00:27:04,820 --> 00:27:07,680 As pessoas acham que seria ótimo que eles tenham poderes do Homem-Aranha... 291 00:27:07,780 --> 00:27:11,820 mas para falar a verdade, não tenho certeza é uma bênção ou uma maldição. 292 00:27:12,620 --> 00:27:15,220 Eu também não acho que ele seja Eu não teria dito melhor. 293 00:27:17,660 --> 00:27:20,980 Então, Parker... Há mais em você do que eu esperava. 294 00:27:28,900 --> 00:27:31,060 Halo. Você fala com ele. 295 00:27:31,260 --> 00:27:33,420 Sim... ok. Manterei contato. 296 00:27:33,620 --> 00:27:35,160 Este é o Sr. 297 00:27:35,360 --> 00:27:36,700 Âncora de notícias antigas? 298 00:27:36,900 --> 00:27:39,420 Que. Ele quer me entrevistar para o noticiário da noite. 299 00:27:40,440 --> 00:27:43,620 Sim... ele poderia fazer um discurso para alguns estudantes universitários. 300 00:27:43,820 --> 00:27:51,220 Se não fosse difícil para você, você seria capaz de passar na minha casa aqui no hotel "Ramon" em uma hora? 301 00:27:51,420 --> 00:27:54,060 Em uma hora? Ok... claro. Obrigado! 302 00:27:55,420 --> 00:27:58,260 Posso ir com você também? Sempre quis conhecê-lo. 303 00:28:01,420 --> 00:28:03,500 Você tem certeza que era Parker? 304 00:28:03,600 --> 00:28:06,120 Verificamos todos os alunos que vai para Baylor. 305 00:28:06,220 --> 00:28:08,400 Só ele é suficiente inteligente o suficiente para fazer isso. 306 00:28:08,500 --> 00:28:11,660 Assim que conseguirmos o plutónio, O que você vai fazer com ele? 307 00:28:12,580 --> 00:28:16,260 Geralmente. Eles vão colocá-lo à venda ao licitante com lance mais alto. 308 00:28:24,380 --> 00:28:26,100 - Quem é você? - Capitão Barberá? 309 00:28:26,300 --> 00:28:28,700 - Sim? Inspetor Di Carlo. 310 00:28:31,340 --> 00:28:32,580 O que posso fazer para você? 311 00:28:32,780 --> 00:28:36,620 A Repartição está interessada em saber se há algum progresso na investigação do desaparecimento do plutónio? 312 00:28:36,820 --> 00:28:39,580 Bem, quase dois dias se passaram, mas ainda tenho uma pista... 313 00:28:39,680 --> 00:28:42,440 Os guardas dizem que viram Homem-Aranha na cena do crime. 314 00:28:42,540 --> 00:28:44,140 O que você pode me contar sobre ele? 315 00:28:44,340 --> 00:28:47,560 Não muito, exceto que Não tenho uma boa noite de sono por causa dele. 316 00:28:47,760 --> 00:28:50,980 Você acha que ele é capaz para algo assim? 317 00:28:51,180 --> 00:28:53,180 Quem sabe. Ele é capaz ele no Natal. 318 00:28:53,380 --> 00:28:55,380 Você pesquisou outros possibilidades? 319 00:28:55,480 --> 00:28:56,720 - Você quer dizer terroristas? 320 00:28:56,820 --> 00:28:59,300 Eu não acho que eles precisam Nem mesmo para fazer uma bomba. 321 00:28:59,400 --> 00:29:01,710 Teoricamente apenas dois quilogramas de óxido de plutônio 322 00:29:01,810 --> 00:29:04,620 pode causar câncer pulmões de milhões de pessoas. 323 00:29:04,720 --> 00:29:07,840 - Ok, espere um minuto. Agora você me assustou. - Esse era o meu objetivo. 324 00:29:07,940 --> 00:29:11,720 Talvez devêssemos fazer isso de novo vá para a universidade conversar com o Dr. Baylor. 325 00:29:11,820 --> 00:29:13,260 Eu já falei com ele. 326 00:29:13,360 --> 00:29:15,120 E você é algo aprendeu com ele? 327 00:29:15,220 --> 00:29:19,500 Que. Eu pedi para ele estudar com ele alguém capaz de fazer uma bomba? 328 00:29:19,600 --> 00:29:22,240 - Sim... e o que ele disse? - Ele só me deu um nome. 329 00:29:22,420 --> 00:29:23,420 Pedro Parker. 330 00:29:23,520 --> 00:29:25,660 Parker? Bem, ele é apenas uma criança, Eu o conheço. 331 00:29:25,860 --> 00:29:28,100 Bem, então você pode me dar me ajude a encontrá-lo. 332 00:29:28,300 --> 00:29:31,580 - Você está falando sério sobre Parker? - Estou falando sério. 333 00:29:34,820 --> 00:29:46,780 - Ele disse que estava no quarto 1001. - Deve ser assim. 334 00:29:54,540 --> 00:29:57,980 - Algo errado? - Não. Não é nada. 335 00:30:10,740 --> 00:30:12,900 O que você quer? 336 00:30:13,860 --> 00:30:15,300 Queremos você Parker! 337 00:30:20,380 --> 00:30:22,940 Aprenda Sr. Parker, Eu estava esperando você. 338 00:30:25,980 --> 00:30:28,760 - Do que se trata? - Eu quero plutônio. 339 00:30:28,960 --> 00:30:31,740 Você acha que eu sou... ah... não, você está errado. 340 00:30:32,500 --> 00:30:35,620 Veremos... Anjo! 341 00:30:43,380 --> 00:30:45,240 Vai Gail! 342 00:30:45,380 --> 00:30:47,380 Depois deles! Não os deixe escapar! 343 00:30:49,460 --> 00:30:52,840 Aqui! 344 00:30:59,040 --> 00:31:01,480 Está a apenas meio metro de distância escadas de incêndio! 345 00:31:02,420 --> 00:31:04,960 O que você acha, meio metro!? - Vamos pela beirada... vamos! 346 00:31:15,640 --> 00:31:17,820 Ah, Pedro... 347 00:31:18,600 --> 00:31:20,960 Deixe-me ir! 348 00:31:31,240 --> 00:31:34,100 Pedro... eu não posso... 349 00:31:44,280 --> 00:31:47,800 Não, deixe-os ir. 350 00:31:50,000 --> 00:31:51,320 Sabemos onde encontrá-los. 351 00:31:58,480 --> 00:32:00,480 Tudo bem, dirija! 352 00:32:06,120 --> 00:32:08,480 - Você foi ótimo! - O que eu fiz? 353 00:32:08,580 --> 00:32:11,600 - Você não se lembra? - Aparentemente não. Me empolguei um pouco na luta. 354 00:32:11,680 --> 00:32:14,280 Ok pessoal, estou indo... apenas me diga onde? 355 00:32:16,400 --> 00:32:18,080 Bem, não podemos chegar ao seu apartamento. 356 00:32:18,280 --> 00:32:21,360 Sim... você está certo. - Ele está nos levando para o hotel "Hamilton". 357 00:32:21,960 --> 00:32:25,160 Ele pode passar a noite no meu apartamento. Eles nunca vão procurar por você lá. 358 00:32:25,840 --> 00:32:27,860 Não é uma má ideia. 359 00:32:39,960 --> 00:32:42,020 Este é o apartamento de Parker. 360 00:32:48,880 --> 00:32:52,480 O superintendente do prédio deve ter chave reserva. Vamos trazê-lo aqui. 361 00:32:52,520 --> 00:32:55,640 Sem conta? Os federais talvez eles funcionam assim... eu não! 362 00:32:55,840 --> 00:32:57,240 Bom! Vamos fazer o pedido então! 363 00:32:57,440 --> 00:33:00,920 Vou ligar para "O Bugle". Talvez eles sabem onde está. 364 00:33:23,700 --> 00:33:25,780 Monitore os níveis de radiação, certo? 365 00:33:25,940 --> 00:33:27,660 Claro. 366 00:33:48,300 --> 00:33:50,100 Aqui está o destaque. 367 00:33:59,460 --> 00:34:01,220 Se vedar bem... 368 00:34:02,460 --> 00:34:04,240 Bom o suficiente. 369 00:34:12,740 --> 00:34:15,540 Ei Ted, o nariz está ótimo! 370 00:34:17,160 --> 00:34:20,160 Estou quase pronto para Começo a conectar os cabos. 371 00:34:20,240 --> 00:34:22,700 Vamos então. 372 00:34:41,660 --> 00:34:43,540 Capitão... o que você está fazendo aqui? 373 00:34:43,740 --> 00:34:45,860 Estávamos procurando por você, Parker. 374 00:34:46,700 --> 00:34:48,720 Vamos, estude. 375 00:34:52,660 --> 00:34:54,860 Este é o inspetor Di Carlo da Mesa. 376 00:34:56,780 --> 00:35:00,180 Parker... você não estava ontem� estava em seu apartamento. 377 00:35:00,380 --> 00:35:02,100 Isso mesmo. Gasto Estou aqui esta noite. 378 00:35:02,300 --> 00:35:03,940 Isso mesmo. 379 00:35:06,700 --> 00:35:08,340 Na cama auxiliar, capitão. 380 00:35:08,540 --> 00:35:10,260 Queremos conversar com você, Parker. 381 00:35:10,360 --> 00:35:13,120 E queremos conversar com você sobre o que aconteceu conosco ontem. 382 00:35:13,220 --> 00:35:14,780 O que está incomodando você? 383 00:35:14,880 --> 00:35:18,900 Bem... Piter recebeu um telefonema de um homem que se apresentou como Sr. Aston Smith. 384 00:35:18,940 --> 00:35:22,180 Ele queria entrevistá-lo como representante do corpo discente. 385 00:35:22,380 --> 00:35:24,640 Mas quando chegamos, eles tentaram nos sequestrar. 386 00:35:24,740 --> 00:35:25,860 Seqüestros... por quê? 387 00:35:25,960 --> 00:35:29,360 Parece que eles pensaram que eu estava Tenho algo a ver com o plutónio desaparecido. 388 00:35:29,460 --> 00:35:32,000 É estranho... é o mesmo para nós veio à mente. 389 00:35:32,100 --> 00:35:34,060 O que... você pensou que eu... 390 00:35:34,420 --> 00:35:37,060 Só um momento... onde você está? você estava quando o roubo aconteceu? 391 00:35:37,260 --> 00:35:38,500 Eu estava na aula. 392 00:35:38,700 --> 00:35:42,600 Não é verdade. Verificamos com o seu instrutor... você nem apareceu na aula. 393 00:35:42,760 --> 00:35:44,740 Bem... temos que seguir sozinhos para conhecer alguém. 394 00:35:45,020 --> 00:35:49,040 Sim, isso mesmo... você conheceu o Homem-Aranha e disse-lhe onde encontrar plutónio. 395 00:35:49,140 --> 00:35:51,340 Vamos capitão você não está falando sério, está? 396 00:35:51,540 --> 00:35:54,820 Não é sério? “o que ele pensa” Pe. uma carona até a estação no centro? 397 00:35:55,020 --> 00:35:56,420 Vamos, vamos. 398 00:35:59,360 --> 00:36:02,120 Quando a polícia foi embora, Verifiquei o apartamento de Parker. 399 00:36:02,220 --> 00:36:06,060 Há muitos equipamentos eletrônicos e uma parede inteira cheia de livros científicos. 400 00:36:06,260 --> 00:36:08,180 Mas eu não encontrei plutônio em lugar nenhum. 401 00:36:08,380 --> 00:36:10,200 Talvez não seja com ele? 402 00:36:10,400 --> 00:36:12,020 Então, por que o seguimos? 403 00:36:12,220 --> 00:36:14,140 Porque é muito jovem inteligente�. 404 00:36:14,780 --> 00:36:19,020 Se um de seus colegas estudantes tem plutônio, ele o encontrará para nós. 405 00:36:23,160 --> 00:36:26,380 - Ah, Peter, estou tão feliz em ver você. - Quão bravo ele está? 406 00:36:26,480 --> 00:36:28,560 Você se lembra quando você o viu com a maior raiva? 407 00:36:28,660 --> 00:36:31,320 Quando ele mandou os sapatos serem engraxados e alguém os roubou? 408 00:36:31,420 --> 00:36:33,320 - Pior que isso. - Ah, ótimo. 409 00:36:33,340 --> 00:36:35,060 Bem, isso não faz sentido procrastinar... 410 00:36:36,340 --> 00:36:39,140 - Chefe, Peter chegou... - Deixe-o entrar. 411 00:36:53,380 --> 00:36:56,080 Bem... aqui estamos nós juntos novamente. 412 00:36:56,280 --> 00:36:58,980 Ilhas Bonny e Clyde de Manhattan. 413 00:36:59,540 --> 00:37:01,020 Parker, você está demitido! 414 00:37:01,120 --> 00:37:04,640 - Não faça isso, chefe. - Não me chame assim! 415 00:37:04,840 --> 00:37:06,860 Eu pareço um padrinho cigano para você? 416 00:37:07,060 --> 00:37:08,880 Não, sinto muito. Peço desculpas. 417 00:37:09,080 --> 00:37:11,360 Mas não me demita eu preciso de um emprego 418 00:37:11,460 --> 00:37:15,500 Você deveria ter pensado sobre isso antes de você colocar Bjugl nesse problema. 419 00:37:15,680 --> 00:37:16,600 Sr. 420 00:37:16,640 --> 00:37:19,380 A polícia também não o impediu, você não pode demiti-lo... 421 00:37:19,480 --> 00:37:21,560 Sim, posso! E não interfira! 422 00:37:22,640 --> 00:37:25,140 Parker, faltam cinco minutos sair deste prédio! 423 00:37:28,340 --> 00:37:30,240 E deixe sua identificação! 424 00:37:32,040 --> 00:37:37,440 E devo mantê-lo como uma memória? 425 00:37:37,940 --> 00:37:40,040 Não entra em consideração. Dê ela aqui. 426 00:37:49,900 --> 00:37:52,220 - Como foi? - Excelente! Estou demitido! 427 00:37:56,780 --> 00:37:58,020 Pedro, espere! 428 00:38:10,290 --> 00:38:13,450 - Pronto, está feito! - Ela é linda! 429 00:38:15,330 --> 00:38:17,190 Parece ruim. 430 00:38:18,930 --> 00:38:20,070 Estou apenas cansado. 431 00:38:20,170 --> 00:38:21,690 Parece que todos nós estamos exausto. 432 00:38:21,890 --> 00:38:26,970 Mas valeu a pena. O mundo queria prova... e agora eles a têm. 433 00:38:27,910 --> 00:38:43,530 E que esta é uma explosão de plástico inserida telha de barro, poderíamos fazer um grande boom! 434 00:38:44,930 --> 00:38:52,150 - O que devemos fazer agora... - Talvez devêssemos escrever um livro? 435 00:38:52,850 --> 00:38:55,170 O que você acha? 436 00:38:58,610 --> 00:39:00,090 Karla? 437 00:39:03,890 --> 00:39:07,770 - Você não mediu a radiação? - Pensei que sim. - Você pensou errado! 438 00:39:08,530 --> 00:39:12,730 - Você está bem? - Sim, mas não estou estava tão próximo do plutônio quanto ela. 439 00:39:12,930 --> 00:39:14,990 Temos que levá-la ao hospital. 440 00:39:15,390 --> 00:39:19,730 - E o que vamos fazer com a bomba? - Esqueça bomba, se ela for envenenada por radiação não há saída para ela! 441 00:39:27,550 --> 00:39:29,510 Pedro, espere! 442 00:39:29,550 --> 00:39:32,490 Eu vi como ele se comporta em sua direção e gostaria de ajudá-lo. 443 00:39:32,590 --> 00:39:34,110 Ah, então ele quer ajudar? 444 00:39:37,350 --> 00:39:39,310 Não, não é sobre isso. 445 00:39:39,510 --> 00:39:43,790 Saiba o que eu quero... sim Nunca ouvi falar dele! 446 00:39:43,990 --> 00:39:46,830 Se não fosse por ele, ele ainda teria um emprego. 447 00:39:47,870 --> 00:39:51,470 Na noite em que o plutónio foi roubado, você estava com ele, não estava? 448 00:39:55,830 --> 00:40:00,710 - Sim. - Bem, então se ele respondesse ele poderia removeria dúvidas de você, assim como de mim mesmo. 449 00:40:05,270 --> 00:40:07,790 - Pedro... - Apenas me deixe em paz, por favor! 450 00:40:12,910 --> 00:40:15,630 Doutor... Diga-nos que vai ficar tudo bem. 451 00:40:15,730 --> 00:40:19,290 Eu gostaria de poder... Você sabe que eles são queimaduras de radiação, certo? 452 00:40:19,350 --> 00:40:20,390 Como ela os conseguiu? 453 00:40:20,490 --> 00:40:24,510 Trabalhamos em um laboratório na universidade, há muito material radioativo lá. 454 00:40:24,550 --> 00:40:27,390 - Isso mesmo. - Eu tenho que relatar isso. 455 00:40:29,670 --> 00:40:33,150 Apenas faça o que você tem que fazer ajudá-la a se recuperar. 456 00:40:37,350 --> 00:40:39,830 - Olá! - Olá, Pedro. Esta é a Rita. 457 00:40:40,030 --> 00:40:42,390 Na verdade, enviamos um jornalista ao hospital. 458 00:40:42,570 --> 00:40:46,090 Uma garota da sua universidade acaba de ser levado ao pronto-socorro. 459 00:40:46,190 --> 00:40:48,690 Parece que ele está com enjôo causado pela radiação. 460 00:40:48,890 --> 00:40:51,390 Doença de radiação? Então, qual é o nome dele. 461 00:40:51,590 --> 00:40:53,630 Karla Wilson. 462 00:40:53,830 --> 00:40:56,030 Ah, não... 463 00:41:02,510 --> 00:41:04,070 Táxi! 464 00:41:25,790 --> 00:41:28,730 Eu simplesmente não consigo acreditar se você realmente fez isso! 465 00:41:28,830 --> 00:41:30,430 Alguém tinha que fazer isso. 466 00:41:30,630 --> 00:41:33,510 - Agora isso não importa mais... - Ah sim, é muito importante. 467 00:41:39,430 --> 00:41:41,350 - O que aconteceu com ela? - O que você acha? 468 00:41:41,550 --> 00:41:45,230 Bem, não estava quente e estava na liderança emprestar, não entendo como... 469 00:41:47,910 --> 00:41:49,550 Você fez uma bomba. 470 00:41:49,750 --> 00:41:53,430 Para provar como é fácil. Nós não o ativaríamos. 471 00:41:53,530 --> 00:41:54,650 Nós a recuperaremos. 472 00:41:54,750 --> 00:41:58,490 Algumas pessoas tentaram me sequestrar porque eles pensaram que eu tinha plutônio. 473 00:41:58,630 --> 00:42:03,790 Você... Você entende o que eles fariam poderia fazer com uma bomba atômica? 474 00:42:03,830 --> 00:42:05,770 Pedro, relaxe. Nada acontecerá. 475 00:42:05,870 --> 00:42:08,930 Não colocamos explosivos plásticos... Nada pode acontecer. 476 00:42:09,030 --> 00:42:10,030 Nós a recuperaremos. 477 00:42:10,130 --> 00:42:12,470 Cadê? - No meu apartamento. 478 00:42:19,790 --> 00:42:22,070 Ei, estive procurando por você em todos os lugares! Tenho boas notícias! 479 00:42:22,150 --> 00:42:26,110 Liguei para meu editor e ele me deu US$ 500 para entrevistar o Homem-Aranha. 480 00:42:26,210 --> 00:42:28,630 Ah, que ótimo, Galera... Mas agora... 481 00:42:28,670 --> 00:42:30,710 Eu tenho um assunto muito importante... 482 00:42:30,910 --> 00:42:33,390 minha tia está doente Eu tenho que tomar o remédio dela. 483 00:42:33,490 --> 00:42:35,410 posso ir com você 484 00:42:35,550 --> 00:42:37,370 Não. Ele está muito doente doenças infecciosas. 485 00:42:37,470 --> 00:42:40,130 - Qual é? - Bom... ninguém sabe, só é muito ruim. 486 00:42:40,230 --> 00:42:43,390 - Ele não tem medo de te pegar? - Já fui vacinado. 487 00:42:43,490 --> 00:42:45,230 Contra o quê? 488 00:42:45,630 --> 00:42:47,130 Com licença. 489 00:43:38,370 --> 00:43:40,210 Peter! 490 00:43:41,490 --> 00:43:42,810 Pedro... onde você está? 491 00:45:30,570 --> 00:45:33,690 Vincente sobe no telhado e observe o que acontece na rua. 492 00:46:11,130 --> 00:46:19,890 Isso funcionará? 493 00:46:21,750 --> 00:46:24,010 Não com a ajuda de argila. 494 00:46:24,210 --> 00:46:27,930 Mas acho que podemos consiga alguns explosivos plásticos de verdade. 495 00:46:29,770 --> 00:46:33,410 Nada mal. A bola externa segura a maior parte da radiação. 496 00:46:33,610 --> 00:46:34,650 Não é um problema. 497 00:46:34,850 --> 00:46:36,730 Leve-a para baixo até o carro. 498 00:46:38,650 --> 00:46:40,830 Suba e veja o que é. 499 00:47:22,210 --> 00:47:25,090 Olhe para o exterminador para pisar nesse bug! 500 00:48:03,290 --> 00:48:05,810 Mo e eu vamos primeiro de avião a jato. 501 00:48:07,210 --> 00:48:10,670 Anjo... você e Vincent colocaram limusine para retornar em um avião de carga. 502 00:48:10,770 --> 00:48:12,690 E fique com ela o tempo todo. 503 00:48:12,890 --> 00:48:15,970 Não se preocupe, Sr. White, não vamos deixar ninguém chegar perto dela. 504 00:48:25,000 --> 00:48:29,270 Ouça, nós só queríamos provar o quão fácil isso pode ser feito. 505 00:48:29,470 --> 00:48:32,699 Sim, só queríamos que você soubesse que é necessário um seguro melhor. 506 00:48:32,899 --> 00:48:37,399 C-4 está faltando de qualquer maneira. - Pelo menos é algo facilmente obtido. 507 00:48:37,799 --> 00:48:41,199 Reator nuclear é feito de cera, certo? 508 00:48:41,899 --> 00:48:43,899 Isso pode ser dito. 509 00:48:44,299 --> 00:48:47,299 É essencialmente um dispositivo muito simples. 510 00:48:47,499 --> 00:48:49,699 Que tipo de detonador é usado exatamente? 511 00:48:49,899 --> 00:48:51,899 Tudo passa pelo computador. 512 00:48:52,099 --> 00:48:54,699 Ele pode ativá-lo em Marte, se quiser. 513 00:48:55,099 --> 00:48:56,899 Esquilo! 514 00:48:58,899 --> 00:49:01,399 Vocês se acham gênios, não é?! 515 00:49:01,499 --> 00:49:05,399 Espero que ele te veja pelo resto da sua vida consciência para todas as futuras vítimas. 516 00:49:05,499 --> 00:49:06,599 Vamos para o escritório. 517 00:49:06,699 --> 00:49:07,699 Pode. 518 00:49:07,899 --> 00:49:09,399 Você também, Parker. 519 00:49:20,130 --> 00:49:22,850 Senhores, eu diria que sim temos uma situação séria aqui. 520 00:49:22,910 --> 00:49:25,870 Se a bomba explodisse na cidade, o que podemos esperar? 521 00:49:25,990 --> 00:49:28,230 - Se ele ainda estiver na cidade. - Digamos que sim. 522 00:49:28,330 --> 00:49:31,430 5 quilogramas de plutônio podem produz uma força de 15 quilotons. 523 00:49:31,530 --> 00:49:34,930 Se explodisse em Wall Street no meio da jornada de trabalho... 524 00:49:36,170 --> 00:49:39,090 Se o público ouvir sobre isso, um pânico incrível prevalecerá. 525 00:49:39,450 --> 00:49:42,710 Isso não deve aparecer nos jornais sem nenhum custo. Ele entende Parker? 526 00:49:42,810 --> 00:49:43,870 Sim, eu entendo. 527 00:49:43,950 --> 00:49:47,170 - Parece que você não é mais suspeito. - Isso não se aplica ao Homem-Aranha! 528 00:49:47,270 --> 00:49:50,390 Isso mesmo. Ele ainda ele não está livre de suspeitas. 529 00:49:50,590 --> 00:49:52,910 Parker... deixe-me perguntar uma coisa. 530 00:49:53,110 --> 00:49:57,230 Na sua opinião... aquela bomba poderia explodir? 531 00:49:57,330 --> 00:49:58,430 Bem, vamos colocar desta forma... 532 00:49:58,530 --> 00:50:00,790 Pelo que sabemos... desde 1945 533 00:50:00,990 --> 00:50:06,190 Todos que tentaram ativar a bomba atômica... eles conseguiram pela primeira vez. 534 00:50:08,550 --> 00:50:10,230 Por que ele está me ligando tão tarde? 535 00:50:10,330 --> 00:50:11,450 Acabei de começar em casa. 536 00:50:11,650 --> 00:50:14,850 Isso será rápido, no entanto disso na Califórnia são apenas 3 e 15. 537 00:50:16,450 --> 00:50:17,690 O que isso importa? 538 00:50:17,890 --> 00:50:21,630 Eu preciso de um favor... e eu queria isso espere o Sr. Jameson voltar para casa. 539 00:50:21,730 --> 00:50:24,450 Ok, mas o que isso importa com um úbere na Califórnia? 540 00:50:24,550 --> 00:50:29,310 Rita, você poderia perguntar ao seu amigo da polícia verificar o número da minha placa da Califórnia? 541 00:50:29,370 --> 00:50:31,890 - Ele pode escrever? - Sim... vá em frente e diga. 542 00:50:32,930 --> 00:50:36,530 4, 8, 1... - Sim. Ó, L, R 543 00:50:36,870 --> 00:50:38,430 Do que se trata? 544 00:50:38,530 --> 00:50:41,510 Tudo que posso te dizer é que isso é muito importante para meu amigo. 545 00:50:41,610 --> 00:50:44,170 - Eu o conheço? - Não. 546 00:50:45,610 --> 00:50:46,690 Na verdade... sim. 547 00:50:47,930 --> 00:50:49,250 Ooo... aquele amigo. 548 00:50:50,970 --> 00:50:54,230 Alguém está na minha porta. Ele vai me ligar mais tarde? 549 00:50:54,270 --> 00:50:59,270 Esse menino é ungido todas as tintas. 550 00:50:59,330 --> 00:51:02,030 - Gail... que surpresa agradável! - Mas não por muito tempo. 551 00:51:02,090 --> 00:51:04,410 Algo errado? - Você me matou no hospital. 552 00:51:04,510 --> 00:51:07,890 Bem, não é bem assim. Você desapareceu. Saí do banheiro e você não estava lá. 553 00:51:07,990 --> 00:51:11,370 Não é verdade... você saiu pela janela, Eu sei porque te segui. 554 00:51:11,470 --> 00:51:15,490 Você me seguiu? Ok, tudo bem, tive que sozinho para conhecer alguém. 555 00:51:15,570 --> 00:51:17,250 Sim eu sei. É sobre um homem Uma aranha, certo? 556 00:51:17,350 --> 00:51:19,950 - Sim, você está certo. - E por que não posso conhecê-lo? 557 00:51:20,050 --> 00:51:21,690 É por isso que ele não pode. 558 00:51:21,890 --> 00:51:25,210 É difícil para ele também, por que não lutar contra o assunto? 559 00:51:25,410 --> 00:51:26,430 É isso que você quer? 560 00:51:26,530 --> 00:51:31,610 Peter, desde que eu esteja fazendo jornalismo Manterei o segredo das minhas fontes. 561 00:51:31,810 --> 00:51:34,170 Meu jornal �arko eles estão esperando por essa entrevista. 562 00:51:34,210 --> 00:51:38,050 Peter, você poderia conseguir mais fundos... - Não se trata de dinheiro. 563 00:51:40,810 --> 00:51:43,130 Halo! - Olá, aqui é o turno da noite. 564 00:51:43,330 --> 00:51:45,450 Ah, sim... Rita... o que você descobriu? 565 00:51:45,650 --> 00:51:52,410 O carro com esse registro pertence a ele Empresa branca de importação e exportação em Los Angeles. 566 00:51:53,210 --> 00:51:54,870 Eu sabia. 567 00:51:55,010 --> 00:51:58,770 Muito obrigado Rita, você é tão fantástico. 568 00:51:58,970 --> 00:52:02,730 É só isso que ele diz... Mas você está certo! 569 00:52:03,050 --> 00:52:05,130 Até mais. 570 00:52:05,650 --> 00:52:08,650 o que você descobriu? - Onde está o plutônio. 571 00:53:01,690 --> 00:53:03,490 Eles chegaram. Excelente! 572 00:53:03,690 --> 00:53:05,410 Eu quero que isso seja consertado feche agora! 573 00:53:05,610 --> 00:53:06,850 Já tem um cliente? 574 00:53:07,050 --> 00:53:11,290 Alguns deles estavam interessados... mas não consigo pegar um. 575 00:53:13,330 --> 00:53:15,010 Posso dizer que estou decepcionado. 576 00:53:15,210 --> 00:53:19,750 acho que vou ter que me candidatar uma nova abordagem com este produto. 577 00:53:19,950 --> 00:53:24,490 Isso não acontece todos os dias para colocar as mãos na bomba atômica. 578 00:53:24,690 --> 00:53:27,170 Você está certo. É uma oportunidade única. 579 00:53:27,370 --> 00:53:34,090 Uma oportunidade a ser aproveitada com abundância mate e estilo... você não acha? 580 00:53:34,190 --> 00:53:36,370 Eu acho que vamos vamos começar as coisas imediatamente. 581 00:53:36,470 --> 00:53:38,770 Não pode ser para sempre assim! 582 00:53:38,970 --> 00:53:42,370 Eu posso e vou... até conseguir entrevista com o Homem-Aranha. 583 00:53:42,570 --> 00:53:45,970 - Você é uma mulher incrivelmente teimosa! - Eu chamo isso de persistência. 584 00:53:46,170 --> 00:53:47,490 Espere por mim aqui! 585 00:53:48,450 --> 00:53:51,170 Ótimo trabalho Pedro! Ele está comendo na sua mão! 586 00:53:54,210 --> 00:53:58,090 Estou feliz que você possa me receber... receba-nos novamente, Sr. Jameson... 587 00:53:58,190 --> 00:53:59,550 Você não vai se arrepender, eu prometo! 588 00:53:59,650 --> 00:54:01,510 Duvido do mesmo. O que você queria me dizer? 589 00:54:01,610 --> 00:54:04,510 Primeiro deixe-me agradecer Você me trouxe de volta ao trabalho... 590 00:54:04,650 --> 00:54:06,470 mas além disso eu tenho um pedido especial para você. 591 00:54:06,570 --> 00:54:08,290 Espero que ele não esteja pedindo um aumento. 592 00:54:08,490 --> 00:54:11,610 Não... nada disso. Embora Preciso de algum dinheiro para despesas. 593 00:54:11,810 --> 00:54:14,650 Veja... eu descobri onde está o plutônio. 594 00:54:14,730 --> 00:54:15,790 Realmente? Onde? 595 00:54:15,890 --> 00:54:16,950 Los Angeles. 596 00:54:17,050 --> 00:54:20,370 Se ele pretende me ferrar, sim Eu pagarei sua viagem para a Califórnia, esqueça! 597 00:54:20,470 --> 00:54:23,550 Não tenho esperança de que você Eu trapaceei o Sr. Jameson, mas o fato é... 598 00:54:23,650 --> 00:54:25,110 que o plutônio está lá, 599 00:54:25,210 --> 00:54:28,010 e a única maneira de chegar lá é que o Bugl pague a minha viagem. 600 00:54:28,110 --> 00:54:30,690 Você tem a mesma chance às minhas custas foi para a Califórnia 601 00:54:30,790 --> 00:54:33,770 bem como pular e andar no teto! 602 00:54:33,790 --> 00:54:38,870 Ok... mas é isso que vou te contar agora disse que o Bugle não deve publicar... 603 00:54:39,010 --> 00:54:42,870 E isso também se aplica ao Examinador. 604 00:54:43,970 --> 00:54:45,030 Ele não pode publicar o quê? 605 00:54:45,130 --> 00:54:48,930 Plutônio que desapareceu foi usado para fazer uma bomba. 606 00:54:49,130 --> 00:54:53,030 Bomba atômica? - Se você não acredita em mim, pergunte ao capitão Barbera. 607 00:54:54,430 --> 00:54:57,910 Poderia ser a história do ano... A história do século! 608 00:54:58,110 --> 00:54:59,890 Espere um minuto, você não pode para imprimir! 609 00:54:59,990 --> 00:55:01,670 Isso causaria pânico público! 610 00:55:01,770 --> 00:55:03,930 Sim... mas se eu pudesse ajudar para encontrar a bomba 611 00:55:03,970 --> 00:55:06,170 Então o Bugle venceria história exclusiva. 612 00:55:06,370 --> 00:55:08,870 Uau... - O que eu compartilharia com o Examinador. 613 00:55:08,970 --> 00:55:10,550 Espere um minuto... Por que Califórnia? 614 00:55:10,650 --> 00:55:13,230 homem aranha me disse para matrícula do veículo... 615 00:55:13,310 --> 00:55:14,350 homem aranha? 616 00:55:14,450 --> 00:55:15,830 Você ouviu isso do Homem-Aranha? 617 00:55:15,930 --> 00:55:18,290 Na verdade... nós viemos juntos até a conclusão... 618 00:55:18,390 --> 00:55:20,910 eu não acreditaria em nada esse cara me contaria... 619 00:55:20,950 --> 00:55:22,570 Eu faria! 620 00:55:22,650 --> 00:55:23,890 Aqui vamos nós, Pedro. 621 00:55:23,990 --> 00:55:26,250 Vou garantir que você examinador pague o caminho... 622 00:55:26,450 --> 00:55:28,880 se você me permitir isso entrevista com o Homem-Aranha 623 00:55:29,080 --> 00:55:31,310 e enquanto estiver na Cisjordânia ele encontrará algo 624 00:55:31,510 --> 00:55:33,990 minha revista irá publicá-lo com minha edição do artigo. 625 00:55:34,090 --> 00:55:36,230 Então... Espere um minuto! Só um pouco! 626 00:55:36,330 --> 00:55:38,210 Ainda trabalhando para o Bugle, não se esqueça! 627 00:55:38,410 --> 00:55:40,870 Isso significa que você vai pagar sua passagem para a Califórnia? 628 00:55:41,070 --> 00:55:43,070 Então, quando você apontou a arma dentro de mim... 629 00:55:43,270 --> 00:55:46,170 Não é uma arma do Sr. Jameson, apenas outros jornais. 630 00:55:48,310 --> 00:55:49,990 Ok... você venceu. 631 00:55:50,190 --> 00:55:53,590 Pedro... eu posso pague mais. 632 00:55:53,790 --> 00:55:55,230 Nem tudo é questão de dinheiro! 633 00:55:55,430 --> 00:55:59,030 Ele está certo... nem tudo é questão de dinheiro. 634 00:56:00,530 --> 00:56:03,850 - Você vai embora tão cedo? - O que você está fazendo? Posso usar o telefone? 635 00:56:04,050 --> 00:56:05,690 Apenas sirva-se... - Obrigado. 636 00:56:07,490 --> 00:56:09,150 Intermunicipal... 637 00:56:09,250 --> 00:56:11,730 Muito obrigado Sr. 638 00:56:11,930 --> 00:56:16,050 Eu vou te trazer ótimas fotos, Eu quero muito, eu prometo.. 639 00:56:16,250 --> 00:56:17,630 E eles ligam para você... todas as noites. 640 00:56:17,730 --> 00:56:20,490 Não há necessidade... Eu vou com você também. 641 00:56:20,530 --> 00:56:22,370 O que você vai fazer...? 642 00:56:22,570 --> 00:56:27,610 Eu não tenho intenção de deixar você ir de 3.000 dólares somente às minhas custas. 643 00:56:28,650 --> 00:56:29,990 Rita! - Sim, chefe? 644 00:56:30,090 --> 00:56:33,370 Reserve duas passagens de avião para mim e Parker. Vamos para Los Angeles. 645 00:56:33,490 --> 00:56:35,450 Tem certeza de que não quer três? 646 00:56:35,890 --> 00:56:37,010 Três?!? Por que três? 647 00:56:38,490 --> 00:56:42,050 Porque eu estava apenas falando com meu editor... e eu vou com você. 648 00:57:14,870 --> 00:57:17,450 Bom dia... bem vindo Hotel Beverly Sunset. 649 00:57:17,610 --> 00:57:21,490 Bom dia... - Por que não nos encontramos na piscina depois de nos acomodarmos? 650 00:57:21,970 --> 00:57:24,190 - A piscina... por que ali? - Bem, eu adoro o sol! 651 00:57:24,290 --> 00:57:25,490 Ok, ok. 652 00:57:26,210 --> 00:57:29,030 Eu irei rápido... só preciso algo para verificar primeiro. 653 00:57:29,130 --> 00:57:32,690 Não Parker. Nos encontraremos primeiro à beira da piscina, e talvez mais tarde. 654 00:57:32,790 --> 00:57:35,530 - Senhor, eu seria rápido. - Parker, eu... - Ok, ok. 655 00:57:37,570 --> 00:57:40,710 Estou surpreso que ele não tenha editado isso ficamos todos no mesmo quarto. 656 00:57:43,450 --> 00:57:47,370 - Isso custa dois dólares, senhor. - Dois dólares por um copo de suco de laranja? 657 00:57:47,570 --> 00:57:49,770 Sim, e você recebe atendimento com um sorriso. 658 00:57:49,970 --> 00:57:51,650 Ah, aqui está. 659 00:57:53,450 --> 00:57:56,410 E por favor traga um mini Eles gostam de limonada sem açúcar. 660 00:57:56,610 --> 00:57:59,290 Sem açúcar? Não vai ficar um pouco azedo? 661 00:57:59,490 --> 00:58:01,610 Vai combinar com o seu natureza perfeita. 662 00:58:03,970 --> 00:58:07,650 Onde está Parker? Isso mesmo. Ele já deveria estar aqui. 663 00:58:07,850 --> 00:58:11,530 Espere aqui e eu irei procurá-lo. - Pode. 664 00:58:40,730 --> 00:58:42,810 Peter... o que isso tem a ver com você? 665 00:58:43,010 --> 00:58:44,290 E o que é isso? 666 00:58:44,370 --> 00:58:46,030 Aquela coisa que ele está segurando. 667 00:58:46,130 --> 00:58:49,970 E isso... é medidor de iluminância. 668 00:58:50,070 --> 00:58:52,010 eu queria fazer um casal gravações daqui. 669 00:58:52,110 --> 00:58:57,850 Medidor de luz? Peter, eu também sei de uma coisa sobre fotografia, e nunca vi um assim antes. 670 00:58:58,690 --> 00:59:01,510 Sim, eles estão certos... não é um medidor de luz. - Sim, eu sei. 671 00:59:01,710 --> 00:59:03,790 Bem, o que é então? 672 00:59:05,350 --> 00:59:07,610 Para falar a verdade, isso pertence Homem-Aranha. 673 00:59:07,710 --> 00:59:12,390 Recebe um sinal de um transmissor que travou para o carro sobre o qual ele lhe falou. 674 00:59:12,590 --> 00:59:16,190 Está recebendo sinal? - Que tem alcance de 80 quilômetros. 675 00:59:16,590 --> 00:59:18,610 Ele acha que vai nos levar para eles? 676 00:59:18,710 --> 00:59:20,570 Deveria. 677 00:59:20,710 --> 00:59:22,670 Peter, diga-me algo honestamente. 678 00:59:22,870 --> 00:59:24,870 Você é o Homem-Aranha? 679 00:59:28,810 --> 00:59:32,150 Eu pareço com alguém que Você consegue rastejar para cima e para baixo nos edifícios? 680 00:59:32,250 --> 00:59:35,010 Não... não sei o que fazer. 681 00:59:35,210 --> 00:59:37,810 Mas aqui está ele no hotel, certo? 682 00:59:39,930 --> 00:59:43,890 Na verdade, está muito mais perto de você mas o que ele pensa. 683 00:59:44,090 --> 00:59:48,050 Tem certeza? Obrigado Flora. 684 00:59:51,010 --> 00:59:52,030 Eles ligaram da empresa. 685 00:59:52,130 --> 00:59:54,510 Algum homem, muito com uma voz jovem 686 00:59:54,710 --> 00:59:56,890 perguntou o padre limusine branca 687 00:59:57,090 --> 00:59:59,850 Registrado em Branco empresa de importação e exportação. 688 01:00:00,690 --> 01:00:03,950 Talvez alguém nos tenha notado estacionado em frente ao apartamento daquele garoto. 689 01:00:04,130 --> 01:00:06,410 E ele sabe o número da placa da Califórnia. 690 01:00:07,170 --> 01:00:09,890 Bem, nós perdemos um com marcações de Nova York. 691 01:00:10,210 --> 01:00:12,990 Onde está o carro agora? Esquina da Angel e Benson em Hollywood. 692 01:00:13,190 --> 01:00:15,770 Quando eles voltarem, eu os quero completamente inspecionar o carro. 693 01:00:15,870 --> 01:00:18,110 Você não acha que nós alguém conseguiu acompanhar isso? 694 01:00:18,210 --> 01:00:19,670 Tudo é possível. 695 01:00:19,710 --> 01:00:23,010 Com um papel tão grande, ele não consegue ver como dói ser um pouco mais cuidadoso. 696 01:00:26,190 --> 01:00:28,550 Sr. White... foi resposta à oferta? 697 01:00:28,750 --> 01:00:30,410 Acho que ainda é muito cedo. 698 01:00:30,550 --> 01:00:34,390 Com base na oferta, presumo que será temos que pensar cuidadosamente e chegar a um acordo. 699 01:00:34,590 --> 01:00:37,350 Você não gostaria ver a reação deles quando ouvem? 700 01:00:40,230 --> 01:00:42,470 Um trilhão de dólares em ouro! 701 01:00:42,670 --> 01:00:44,910 Não um milhão, mas um bilhão! 702 01:00:45,630 --> 01:00:48,930 O major vai explodir. - Não pode estar mais pálido do que está agora. 703 01:00:49,030 --> 01:00:51,090 Eles querem que seja entregue ao banco em Kosatarica. 704 01:00:51,170 --> 01:00:53,570 Ele ainda pensa que é e o Homem-Aranha envolvido nisso? 705 01:00:53,670 --> 01:00:56,750 O cara é meio idiota, mas isso é um pouco demais... não tenho certeza. 706 01:00:56,850 --> 01:00:59,390 Nova York não tem esse tipo de dinheiro. 707 01:00:59,590 --> 01:01:02,630 Que Nova York... ele chantageia o país inteiro! 708 01:01:04,190 --> 01:01:06,410 Você pode tentar novamente? É muito importante. 709 01:01:07,270 --> 01:01:09,810 Ok... ok. Deixe uma mensagem geral para todos. 710 01:01:09,910 --> 01:01:12,670 Deixe o Sr. Jameson ligar seu escritório em Nova York. 711 01:01:12,870 --> 01:01:15,390 Sim, Nova York... obrigado. Ah, só mais uma coisa! 712 01:01:15,590 --> 01:01:18,110 Talvez eles tenham dito para onde eles foram? 713 01:01:19,110 --> 01:01:20,610 Você está reclamando? 714 01:01:20,710 --> 01:01:22,830 Parker, isso é engraçado. 715 01:01:23,030 --> 01:01:25,770 Viemos para Los Angeles em busca depois da bomba atômica. 716 01:01:25,970 --> 01:01:28,560 Não dirigir por Hollywood como um bando de turistas. 717 01:01:28,760 --> 01:01:31,715 Deixe-o ir, Sr. Jameson... ele sabe o que está fazendo. 718 01:01:31,915 --> 01:01:35,272 Oh sério. Você sabe quanto? há algum carro em Los Angeles? 719 01:01:35,472 --> 01:01:38,371 Você sabe quais são as chances encontrar aquela limusine branca? 720 01:01:38,571 --> 01:01:42,060 As chances não são tão ruins quanto você aprecia... não é Peter? 721 01:01:42,260 --> 01:01:45,750 Eles não são nada ruins, além do mais Acho que estamos nos aproximando. 722 01:02:06,630 --> 01:02:10,090 Veja... são eles. - Esses são os dois que tentou nos sequestrar! 723 01:02:10,190 --> 01:02:14,190 Temos que chamar a polícia! - Sem tempo para isso. Eles estão indo embora, temos que segui-los. 724 01:02:32,650 --> 01:02:34,710 Acho que alguém está nos seguindo. 725 01:02:41,330 --> 01:02:43,350 Eles devem ter nos notado. 726 01:02:48,330 --> 01:02:50,850 Parker... o que ele está fazendo? - Espere, chefe! 727 01:02:55,930 --> 01:02:57,510 Parker! 728 01:03:22,530 --> 01:03:23,690 Parker! 729 01:03:27,190 --> 01:03:32,430 Já estou farto disso. Vamos ver se podemos furar os pneus deles. 730 01:03:39,490 --> 01:03:41,830 Eles não fazem mais isso assim bons pneus como antes! 731 01:03:50,370 --> 01:03:52,410 Como você dirigiu... Não estou surpreso! 732 01:03:52,450 --> 01:03:57,050 O que ele vai fazer agora... procurando por eles? - Claro que não. 733 01:03:59,510 --> 01:04:02,150 Parker... espere! 734 01:04:05,970 --> 01:04:10,250 Olá pessoal... posso ajudar vocês? - Você poderia tentar este? - Claro. 735 01:04:10,350 --> 01:04:12,710 Sente-se livremente... sinta a máquina. Ligue! 736 01:04:12,910 --> 01:04:16,110 O que isso está fazendo? - Posso fazer um test drive? 737 01:04:17,390 --> 01:04:20,710 - Bem, eu não sei... Ah, está tudo bem, vou deixar minha irmã como penhor! 738 01:04:21,510 --> 01:04:23,570 Sua irmã? 739 01:04:24,350 --> 01:04:26,830 Diga... ele tem outro capacete? 740 01:04:27,390 --> 01:04:28,870 Claro! 741 01:04:30,710 --> 01:04:32,110 Espere um minuto. O que isso está fazendo? 742 01:04:32,830 --> 01:04:37,110 Tudo vai ficar bem... nosso pai ele vem atrás de nós e vai cuidar de tudo'. 743 01:04:49,630 --> 01:04:52,630 Parker! Volte aqui! 744 01:04:54,590 --> 01:04:59,870 Ela disse que você vai cuidar para todos... você é o pai deles, não é? 745 01:05:00,070 --> 01:05:03,830 O pai deles? Parker! 746 01:05:04,030 --> 01:05:08,390 Existe algum dispositivo aqui? qual eu poderia dirigir? 747 01:05:11,830 --> 01:05:13,910 Você pode fazer algo assim gerenciar? 748 01:05:52,470 --> 01:05:54,390 Está aqui de novo! 749 01:05:54,550 --> 01:05:56,550 Mas não por muito tempo! 750 01:07:52,730 --> 01:07:55,650 Eu não sei como você fez isso, mas Angel não está errado duas vezes. 751 01:07:55,850 --> 01:07:57,970 Há uma primeira vez para tudo! 752 01:08:26,090 --> 01:08:28,170 Ir! 753 01:09:59,750 --> 01:10:01,530 Já estou farto de você! Todos vocês! 754 01:10:01,630 --> 01:10:03,930 Eu acho que você já se decidiu para a garota errada. 755 01:10:03,990 --> 01:10:06,090 Eu não conheço essas pessoas nem o que está acontecendo... 756 01:10:06,290 --> 01:10:08,390 Na verdade eu estava em uma visita ao estúdio... 757 01:10:16,430 --> 01:10:18,490 Salte! 758 01:10:24,670 --> 01:10:27,690 Para onde estamos indo? - Para encontrar um lugar onde ela esteja segura. 759 01:10:29,310 --> 01:10:33,390 Espere por mim aqui. Imediatamente Eu volto. E não saia! 760 01:10:56,230 --> 01:10:59,710 Parker! 761 01:11:08,830 --> 01:11:10,350 Sr. 762 01:11:10,830 --> 01:11:12,110 Onde está Parker! 763 01:11:12,310 --> 01:11:13,790 Não sei! 764 01:11:20,430 --> 01:11:21,630 Eu estive procurando por você em todos os lugares! 765 01:11:21,830 --> 01:11:25,390 Você perdeu tudo! O Homem-Aranha esteve aqui! 766 01:11:25,490 --> 01:11:27,330 Realmente? - E eu o vi em ação! 767 01:11:27,430 --> 01:11:29,770 Ele foi fantástico! Ele vasculhou o celeiro... 768 01:11:29,970 --> 01:11:32,510 e entregue das mãos de um cara enorme... 769 01:11:32,710 --> 01:11:35,310 voamos e pousamos no feno. 770 01:11:36,910 --> 01:11:38,510 O que é aquilo? 771 01:11:38,530 --> 01:11:40,690 Esse é o transmissor que pertence Homem-Aranha. 772 01:11:40,890 --> 01:11:43,170 Aquele que era em uma limusine branca? 773 01:11:43,890 --> 01:11:45,930 Receio que sim. 774 01:11:56,710 --> 01:11:58,870 Onde você esteve? - Temos um problema! 775 01:11:58,970 --> 01:12:01,930 Alguém estava nos seguindo... é aquele garoto Parker! 776 01:12:02,130 --> 01:12:04,410 Então ele é afinal Como perto de um carro. 777 01:12:04,610 --> 01:12:07,310 Nós o perdemos, mas nós então o Homem-Aranha apareceu novamente. 778 01:12:07,410 --> 01:12:09,690 Homem-Aranha.. mas você você acabou de dizer... 779 01:12:10,050 --> 01:12:12,090 Eu fiz... eu fiz. Eu o joguei para fora do prédio. 780 01:12:12,290 --> 01:12:14,330 15 andares... nenhum Provavelmente, ele sobreviveu. 781 01:12:14,390 --> 01:12:16,430 Isto é muito perturbador. 782 01:12:16,530 --> 01:12:19,050 O Homem-Aranha poderia ser perigoso. 783 01:12:19,250 --> 01:12:21,730 Eu acho que teremos que acelerar um pouco as coisas. 784 01:12:24,650 --> 01:12:26,710 E ele acabou de ligar novamente. 785 01:12:27,410 --> 01:12:30,930 Se o governo concordar com a sua condições até às 6 horas da tarde de amanhã... 786 01:12:31,030 --> 01:12:34,350 Ele diz que vai detonar a bomba onde causará mais danos. 787 01:12:34,390 --> 01:12:37,030 O que... isso significa em Manhattan. 788 01:12:37,230 --> 01:12:40,870 Aqui estou eu vagando por Los Angeles como turista. - Eu sou. 789 01:12:41,510 --> 01:12:43,390 Enquanto tudo acontece em Nova York! 790 01:12:43,490 --> 01:12:45,660 Vou chegar lá no primeiro avião Rita! 791 01:12:45,860 --> 01:12:47,830 eu não deveria ter escutado vocês dois. 792 01:12:48,030 --> 01:12:52,350 Por que a bomba estaria em Los Angeles se eles planejam detoná-lo em Manhattan? 793 01:12:52,450 --> 01:12:54,130 Talvez eles não tenham nenhuma bomba? 794 01:12:54,230 --> 01:12:56,810 Não. Esse não é o ponto. 795 01:12:57,550 --> 01:13:01,110 Devo estar faltando alguma coisa... - Sim. Último vôo para Nova York. 796 01:13:01,310 --> 01:13:03,950 Não. Espere, senhor. Não podemos ir embora. 797 01:13:04,150 --> 01:13:06,810 A bomba está aqui, acredite. 798 01:13:07,010 --> 01:13:09,470 Pedro, você pode estar errado. 799 01:13:09,670 --> 01:13:12,030 Uma bomba teria feito mais tia em Nova York. 800 01:13:12,230 --> 01:13:14,310 É mais lógico assim. 801 01:13:15,510 --> 01:13:17,670 Não. Eu não cometi um erro. 802 01:13:18,950 --> 01:13:21,670 É só que... tem que haver uma razão. 803 01:13:30,750 --> 01:13:33,150 Sr. Jameson realmente estar fora de mim de raiva 804 01:13:33,350 --> 01:13:35,550 quando ele descobrir que estamos eles deixaram o hotel sem ele. 805 01:13:35,750 --> 01:13:39,110 Mas não havia outro jeito. Isso só me atrasa... nós. 806 01:13:39,550 --> 01:13:41,550 Há poucas chances de que isso funcione, certo? 807 01:13:41,630 --> 01:13:44,770 Bem... essa é a única pista que temos. 808 01:13:50,750 --> 01:13:52,450 Desculpe... 809 01:13:52,550 --> 01:13:54,290 Olá... posso te ajudar? 810 01:13:54,310 --> 01:13:55,350 Bem... espero que sim. 811 01:13:55,450 --> 01:13:57,890 Estava estacionado aqui ontem limusine branca. 812 01:13:57,990 --> 01:14:00,240 Eu acredito que pertence a um homem chamado Sr. White. 813 01:14:00,340 --> 01:14:02,790 Você sabe como entrar em contato com ele? 814 01:14:02,950 --> 01:14:04,490 Para o que você quer vê-lo? 815 01:14:04,590 --> 01:14:06,050 Você o conhece? - Sim. 816 01:14:06,150 --> 01:14:10,070 Ele é o dono do prédio e o gerente a maioria dos artistas que gravam aqui. 817 01:14:11,070 --> 01:14:13,190 Mas você não respondeu à minha pergunta. 818 01:14:13,390 --> 01:14:17,350 Oh, meu amigo aqui é cantor, e eles gostariam que ele fosse seu empresário. 819 01:14:17,550 --> 01:14:21,510 Isso mesmo. Ouvimos dizer que ele era um gênio para organizar o início da carreira. 820 01:14:23,710 --> 01:14:25,310 Você pode esperar um pouco? 821 01:14:26,990 --> 01:14:29,750 Cantor?!? Vamos dar uma pequena espiada? - Ele pode. 822 01:14:29,950 --> 01:14:33,590 Isso é o que ele disse. - Segure-o, estaremos aí em três minutos. 823 01:14:33,790 --> 01:14:35,390 OK. 824 01:14:59,070 --> 01:15:01,890 Podemos assistir? 825 01:15:24,410 --> 01:15:26,890 Eles estão no estúdio 2. - Apenas faça-o descer. 826 01:15:27,090 --> 01:15:29,810 - OK. - Cuide da menina... eu cuido dele. 827 01:15:36,210 --> 01:15:38,170 Mareje, dê de novo a última faixa. 828 01:15:45,270 --> 01:15:47,310 Ele quer ver você sozinho. 829 01:15:47,410 --> 01:15:50,490 Mas estávamos esperando... - Está tudo bem, já volto. 830 01:16:16,210 --> 01:16:19,810 Ele está lá. 831 01:16:28,690 --> 01:16:30,690 Ei, onde você está indo? 832 01:16:33,450 --> 01:16:35,530 Ele está de volta ao estúdio! 833 01:17:04,270 --> 01:17:06,970 Dê-me a chave. 834 01:17:16,450 --> 01:17:18,510 Para onde eles a levaram? - O que ele quer de mim? 835 01:17:18,610 --> 01:17:20,890 Escute, eu não tenho tempo Eu jogo com você. 836 01:17:20,990 --> 01:17:23,570 você está louco? Deixe-me em paz em paz. Saia daqui! 837 01:17:23,670 --> 01:17:27,430 Se ela não me disser para onde a levaram para a delegacia a pessoa mais louca que você já viu. 838 01:17:27,530 --> 01:17:30,590 Vou chamar a polícia! - Excelente ideia. Eles querem falar com você! 839 01:17:30,690 --> 01:17:32,790 Comigo? Por que? - Bem, você é cúmplice do sequestro. 840 01:17:32,890 --> 01:17:35,510 - Não sei de nenhum sequestro! - Oh sério. Eu acho que ele sabe. 841 01:17:35,610 --> 01:17:38,130 Mas vamos deixar a polícia decidir se ele está dizendo a verdade ou não. 842 01:17:38,230 --> 01:17:40,690 Escute, eu não sei nada sobre para sua namorada, eu juro! 843 01:17:40,790 --> 01:17:42,530 Onde ele está! 844 01:17:45,770 --> 01:17:49,810 O Sr. White tem uma casa fora da cidade. Em uma grande colina. 845 01:17:51,170 --> 01:17:53,990 Vocês dois! Você não conseguiu superar um estudante comum! 846 01:17:54,190 --> 01:17:57,010 Havia muitas testemunhas! - Eu não gosto nada disso. 847 01:17:57,110 --> 01:17:58,790 Muitas coisas deu errado. 848 01:17:58,890 --> 01:18:01,970 Não se preocupe. eu vou cuidar para a criança... e o Homem-Aranha. 849 01:18:02,070 --> 01:18:04,570 Mas Anjo... estou preocupado. 850 01:18:04,770 --> 01:18:07,570 acho que vou ter que fazer isso mais do que apenas blefar. 851 01:18:10,590 --> 01:18:12,190 Muito legal! 852 01:18:12,390 --> 01:18:15,070 Por que eu tenho que usar isso? 853 01:18:16,550 --> 01:18:20,510 Duas razões: eu amo mulheres de biquíni... 854 01:18:20,710 --> 01:18:26,310 E me sinto mais confiante quando eles não têm onde esconder suas armas. 855 01:18:27,830 --> 01:18:31,390 LeBeuf traz o dispositivo. Temos trabalho a fazer. 856 01:18:39,910 --> 01:18:41,190 Você realmente vai fazer isso? 857 01:18:41,390 --> 01:18:45,070 Você realmente vai matar centenas milhares de pessoas? 858 01:18:45,270 --> 01:18:47,510 Eu realmente espero que sim Eu não vou precisar. 859 01:18:53,030 --> 01:18:57,050 Ainda não entendi uma coisa? Por que em Los Angeles você chantageou Nova York? 860 01:18:59,430 --> 01:19:01,430 O discurso do presidente começa às três horas. 861 01:19:02,070 --> 01:19:06,030 Se minhas condições não forem atendidas... ele nunca vai terminar. 862 01:19:06,190 --> 01:19:09,730 Pessoas de segurança estão por toda parte ao redor do prédio, você nunca aprenderá. 863 01:19:09,830 --> 01:19:14,550 Eles nem precisarão. Está localizado ao lado dela um novo edifício que servirá bem. 864 01:19:15,750 --> 01:19:20,710 Não se esqueça, está sendo feito sobre a bomba atômica. 865 01:20:08,730 --> 01:20:10,390 E o que vamos fazer agora? 866 01:20:10,590 --> 01:20:12,250 Agora esperamos. 867 01:22:11,850 --> 01:22:14,410 Onde estão os outros? Eles foram à cidade para plantar uma bomba. 868 01:22:14,510 --> 01:22:15,650 No centro da cidade? 869 01:22:15,750 --> 01:22:18,590 O presidente está na cidade e faz um discurso às três horas 870 01:22:18,790 --> 01:22:20,990 vai plantar uma bomba em para o prédio vizinho. 871 01:22:21,190 --> 01:22:24,590 Eles disseram em qual prédio? Não, mas disseram que era um prédio novo. 872 01:22:24,790 --> 01:22:27,870 Tudo bem, chame a polícia e conte sobre a bomba. - OK. 873 01:22:28,750 --> 01:22:31,950 Espere... ele não vai acreditar em mim, eles acham que é algum tipo de fraude. 874 01:22:32,150 --> 01:22:35,810 Pelo menos isso afastará o presidente. - Espere... já são três e meia agora. É tarde demais. 875 01:22:41,290 --> 01:22:44,390 Talvez ainda haja tempo... De qualquer forma, vale a pena tentar. 876 01:22:49,450 --> 01:22:53,030 Central telefônica, emergência. Dê-me a polícia. 877 01:23:21,930 --> 01:23:23,030 3:05 878 01:23:23,130 --> 01:23:27,050 Isso nos dará tempo suficiente vamos tirar o helicóptero daqui. 879 01:23:27,250 --> 01:23:31,290 Você ainda pode mudar de ideia... - Eu não quero fazer isso... 880 01:23:31,490 --> 01:23:34,290 Mas o farei, se me forçarem. 881 01:23:42,590 --> 01:23:44,370 Você pode repetir isso para mim, companheiro? 882 01:23:44,530 --> 01:23:46,730 É um truque para anunciar nova banda de rock... 883 01:23:46,830 --> 01:23:48,310 Como os saltos do Evil Kaniel. 884 01:23:48,410 --> 01:23:51,570 Ele acha que vai pular de um avião sem um pára-quedas, em um palheiro? 885 01:23:51,770 --> 01:23:55,090 Da mesma forma, exatamente o que vou ler no topo da almofada de ar. 886 01:23:55,290 --> 01:23:57,970 A única coisa é... eu tenho que Eu te pago mais tarde. 887 01:23:58,010 --> 01:24:00,890 Não se preocupe... estou limpando. Venha, encontre alguém para te ligar. 888 01:24:00,930 --> 01:24:03,410 Eu sei que você tem segurança por todo o hotel... 889 01:24:03,610 --> 01:24:07,490 mas é uma bomba atômica, e ela não precisa estar no prédio. 890 01:24:07,510 --> 01:24:09,910 pode estar em qualquer lugar, a alguns quarteirões de distância... 891 01:24:10,010 --> 01:24:13,330 Você deve evacuar o presidente! 892 01:24:46,650 --> 01:24:50,110 Aquele telhado... ali embaixo. 893 01:24:51,210 --> 01:24:53,450 Você pode chegar um pouco mais perto? 894 01:24:53,650 --> 01:24:57,610 Com licença, cara... se estou indo direto ao ponto de 300 metros, a FAA revogará minha licença. 895 01:24:58,130 --> 01:25:01,050 Bom então. Nesse caso... estou começando daqui. 896 01:25:17,250 --> 01:25:19,890 Isso é...? Siga-o! 897 01:25:21,490 --> 01:25:23,570 Tente se aproximar. 898 01:25:45,010 --> 01:25:46,930 Sacuda isso! Sacuda isso! 899 01:26:31,490 --> 01:26:35,930 “a bomba!” - Falta menos de um minuto. Vamos sair daqui! 900 01:27:36,910 --> 01:27:40,290 Esse cara teve sorte! Eu gostaria de tentar mais uma vez consertar isso! 901 01:27:40,370 --> 01:27:45,370 Relaxe LeBouf... com certeza Nós o encontraremos novamente. 902 01:28:02,010 --> 01:28:03,530 Essa é uma ótima foto. 903 01:28:03,730 --> 01:28:07,690 A polícia revistou o telhado de cada edifícios próximos, como você fez isso? 904 01:28:07,890 --> 01:28:10,090 Sinto muito, é segredo. 905 01:28:11,050 --> 01:28:13,010 Ele quer dizer que é para você ajudado pelo Homem-Aranha. 906 01:28:13,110 --> 01:28:14,270 Não posso confirmar isso. 907 01:28:14,370 --> 01:28:18,930 Não importa como eles fizeram isso... isso vai valer a pena. 908 01:28:19,130 --> 01:28:24,610 Além do mais... vou deixar você às minhas custas fique neste apartamento até o final da semana 909 01:28:24,650 --> 01:28:26,350 Isso foi gentil da sua parte... obrigado... 910 01:28:26,550 --> 01:28:30,590 Mas Sr. Jameson, hoje é sexta-feira, faltam apenas mais dois dias na semana... 911 01:28:30,790 --> 01:28:33,510 Bem... eles curvam os dentes ele não olha. 912 01:28:34,390 --> 01:28:36,550 Já é tarde... um Eu tenho que fazer as malas. 913 01:28:37,670 --> 01:28:39,030 Conversaremos mais tarde. 914 01:28:42,470 --> 01:28:45,070 Eu sei... ainda não recebi entrevista com o Homem Aranha. 915 01:28:45,110 --> 01:28:48,790 Mas você o viu em ação, é para lá que ele pode ir obtenha inspiração para uma boa história. 916 01:28:53,550 --> 01:28:55,350 Pedro... vamos ser honestos. 917 01:28:55,550 --> 01:28:58,710 Onde você estava quando eles você meio que me estragou? 918 01:29:00,270 --> 01:29:03,790 Bem... er... sou eu e é claro que ele perguntou... 919 01:29:03,990 --> 01:29:05,910 Ele me procurou e me encontrou Homem-Aranha. 920 01:29:05,950 --> 01:29:10,190 Na verdade, ele me encontrou. - Como? 921 01:29:10,390 --> 01:29:14,630 Como?...eu fiz voltando para o hotel... 922 01:29:14,730 --> 01:29:16,050 Procurando por mim? - Isso mesmo! 923 01:29:16,150 --> 01:29:18,590 E ele ligou quando você estava lá? 924 01:29:18,790 --> 01:29:21,070 Sim... isso mesmo! 925 01:29:22,990 --> 01:29:24,630 Você sabe... eu não desisto facilmente. 926 01:29:26,670 --> 01:29:28,430 E eu esperava que não. 927 01:29:31,950 --> 01:29:34,470 Você sabe, Parker... você não é ruim... 928 01:29:34,670 --> 01:29:36,150 Mas você não é o Homem-Aranha. 929 01:29:36,350 --> 01:29:39,230 Então, como ele sabe? Você não sou eu vi em uma malha. 930 01:29:39,430 --> 01:29:44,390 Isso mesmo. Mas se você estiver disposto, sim coloque-os... talvez eu mude de ideia.